友人がいなくなるよ。

tbd

Soon you will find yourself friendless.

妙なことに、彼女は突然いなくなった。

tbd

Strange to say, she suddenly disappeared.

万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。

tbd

If the hunted should perish, the hunter would, too.

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。

tbd

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.

彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。

tbd

It's not as though the world is going to end if she leaves.

彼らはみんないなくなってしまった。

tbd

All of them were gone.

彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。

tbd

They looked far and wide for the missing dog.

彼はこの町からいなくなった。

tbd

He disappeared from this town.

彼がいなくなってせいせいした。

tbd

It's nice to be rid of him!

猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。

tbd

When the cat is away, the mice will play.