僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。
tbd
If I were you, I would propose to her.
[More...]
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
tbd
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
[More...]
彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
tbd
She had no choice but to turn down his proposal.
[More...]
彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。
tbd
She is said to have refused his proposal.
[More...]
彼女は彼のプロポーズを断った。
tbd
She refused to accept his proposal.
She refused his proposal.
[More...]
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
tbd
She gladly accepted his proposal.
[More...]
彼女はプロポーズを断った。
tbd
She turned down his proposal.
[More...]
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
tbd
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
[More...]
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
tbd
He asked her to marry him, which proposal she refused.
[More...]
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
tbd
He dared to propose to her.
He screwed up his courage and proposed to her.
[More...]