さよなら， サヨナラ
1. goodbye, so long, farewell
2. saying goodbye to (e.g. life as a bachelor), putting an end to, parting with
3. farewell (performance, party, etc.), final, last, game-winning (e.g. hit)
tbd
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
tbd
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
[More...]
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
tbd
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
[More...]
彼女は手を振ってさよならした。
tbd
She waved good-bye to me.
She waved goodbye to me.
[More...]
彼女は私にそれを最後にさよならを言った。
tbd
She said good-by to me for good.
[More...]
彼女は私にさよならを言った。
tbd
She bade me good-by.
She said goodbye to me.
[More...]
彼女は私たちにさよならさえも言わずに行ってしまった。
tbd
She went away without so much as saying good-bye to us.
[More...]
彼女はさよならも言わず出ていった。
tbd
She went out without saying good-bye.
She went out without saying goodbye.
[More...]
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
tbd
She hung up without saying good-bye.
[More...]
彼女は「さよなら」も言わないで部屋を出ていった。
tbd
She left the room without saying goodbye.
[More...]
彼は私にさよならさえ言わなかった。
tbd
He didn't even say goodbye to me.
He did not so much as say good-by to me.
[More...]