良いとこ取り， いいとこ取り， 良い所取り， いいとこどり， よいとこどり
1. focusing on only the good points or strong points, incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks), picking the best of both (everything), cherry-picking (e.g. information)
tbd
恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。
tbd
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
[More...]
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
tbd
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
[More...]