物事をあるがままに受け取れ。

tbd

Take things as they are.

物事はあるがままに見よ。

tbd

See things as they are.

彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。

tbd

He's been taught to accept things as they are.

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。

tbd

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

世間はあるがままに受け入れよ。

tbd

Take the world as it is, not as it ought to be.

人生をあるがままに見るようにならなければならない。

tbd

You must learn to see life as it is.

人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。

tbd

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

私達は物事をあるがままに見なければならない。

tbd

We must see things as they are.

私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。

tbd

I always make a point of painting things as they are.

私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。

tbd

I always make it a point to paint things as they are.