彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
tbd
She doesn't like to leave anything unfinished.
[More...]
彼女は何事もするのが早い。
tbd
She is quick at everything.
[More...]
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
tbd
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
[More...]
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
tbd
He went on reading the book as if nothing had happened.
[More...]
彼は何事もなかったように本を読み続けた。
tbd
He went on reading the book as if nothing had happened.
[More...]
彼は何事もお金という点から考える。
tbd
He thinks of everything in terms of money.
[More...]
彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
tbd
He went on talking as though nothing had happened.
[More...]
努力無しには何事も成し遂げられない。
tbd
You cannot achieve anything without effort.
[More...]
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
tbd
By hard work we can achieve anything.
[More...]