獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
tbd
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
[More...]
無駄にする時間はない。
tbd
There is no time to lose.
[More...]
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
tbd
We are working hard to make up for lost time.
We're working hard to make up for lost time.
[More...]
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
tbd
It is difficult to make up for wasted time.
It's difficult to make up for wasted time.
[More...]
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
tbd
Why don't you make up for the lost time?
[More...]
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
tbd
All you need to do is get back the time you have wasted.
[More...]
無駄にした時間を取り返さなければならない。
tbd
You must make up for lost time.
[More...]
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
tbd
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
[More...]
彼の消極的な態度が私の努力を全部無駄にした。
tbd
His negative attitude rendered all my efforts useless.
[More...]
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
tbd
I regretted having wasted a great deal of time.
[More...]