彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
tbd
He lives within a stone's throw of the school.
[More...]
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
tbd
His office is very close to mine.
[More...]
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
tbd
He lives within earshot of my house.
[More...]
市役所はもう目と鼻の先だよ。
tbd
The city hall is just around the corner.
[More...]
その店は私の家の目と鼻の先にある。
tbd
The store is close to my house.
[More...]
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
tbd
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
[More...]