彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。

tbd

她在她的事業上取得了巨大成功。

She achieved great success in her business.

彼は仕事で成功をおさめられなかった。

tbd

He couldn't make it in business.

彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。

tbd

He worked hard; as a result he made a great success.

彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。

tbd

His business was only a partial success.

成功を収めた劇の上映。

tbd

It was a successful presentation of a play.

わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。

tbd

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

tbd

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.

Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。

tbd

Tom has always performed well in every job he has had.

その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。

tbd

That young man is going to go far in this profession.

その劇はすばらしい成功を収めた。

tbd

That play was an immense success.