不意をつかれて、私は一言も言えなかった。

tbd

Taken by surprise, I could not speak a word.

先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。

tbd

The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.

刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。

tbd

The detective surprised the truth from the waitress.

我々は敵の不意をついた。

tbd

We took the enemy by surprise.

そのニュースは彼の不意をついた。

tbd

The news took him by surprise.