彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
tbd
Her husband wants to have his own way in everything.
[More...]
彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
tbd
Why not let him pursue his studies as he likes?
[More...]
彼の好きなようにやらせなさい。
tbd
Let him do as he likes.
[More...]
彼の好きなようにさせておいた方がいい。
tbd
You'd better leave him to do as he likes.
[More...]
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
tbd
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
[More...]
自分の好きなようにやってよろしい。
tbd
You can do it however you like.
[More...]
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
tbd
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
[More...]
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
tbd
I am going to let her do as she likes.
[More...]
私のやり方が気にいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
tbd
Do it your own way if you don't like my way.
[More...]
好きなように旅行してよい。
tbd
You can travel how you please.
[More...]