「おさきにしつれいします」「おつかれさまでした」

tbd

"I'm finished for the day." "Much appreciated."

「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」

tbd

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

それじゃお先に失礼します。

tbd

I'm leaving.

Then, I'll be leaving you.

お先に失礼します。

tbd

I'm leaving, please excuse me.

I'm leaving first.