「まあ、見た目は変なヤツだが……中身はもっと変だ」「フォローになってないです」

tbd

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

あなたの答えは答えになっていない。

tbd

Your answer doesn't make sense.

あなたの仕事はぜんぜんなってない。

tbd

Your work is far from being satisfactory.