火をつける， 火を付ける， 火を点ける， ひをつける
1. to ignite, to set fire to
2. to spark (an incident, etc.), to inflame (a situation, etc.)
tbd
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
tbd
She threatened to set our house on fire.
[More...]
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
tbd
They set fire to their neighbour's house in revenge.
They set fire to their neighbor's house in revenge.
[More...]
彼は自分の家に火をつけた。
tbd
他點著了他自己的房子。
He set fire to his own house.
[More...]
彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
tbd
He lit a candle in the dark.
[More...]
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
tbd
He lit another cigarette, but immediately put it out.
[More...]
男はライターでたばこに火をつけた。
tbd
The man lit a cigarette with a lighter.
[More...]
首相の発言が反対運動に火をつけた。
tbd
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
[More...]
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
tbd
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
[More...]
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
tbd
The police brutality incidents nearly set off a riot.
[More...]
寒かったが、彼は火をつけなかった。
tbd
Though it was cold, he didn't light the fire.
[More...]