あてにならない， アテにならない， 当てにならない
1. unreliable, undependable, untrustworthy, not to be counted on
tbd
彼女は彼があてにならないと知っている。
tbd
She knows now that he is not to be counted on.
[More...]
彼は当てにならない。
tbd
He cannot be relied on.
[More...]
彼の約束はあてにならない。
tbd
His promise cannot be relied on.
[More...]
彼の助けは当てにならない。
tbd
You can't rely on his help.
[More...]
彼の言うことは当てにならないよ。
tbd
You must not rely on his word.
Don't rely on what he says.
Don't trust what he says.
[More...]
天気予報はまったく当てにならない。
tbd
The weather forecast is not reliable at all.
[More...]
人の噂って当てにならないからな。
tbd
You can't trust rumors.
[More...]
今ごろの天気は当てにならない。
tbd
The weather is uncertain at this time of year.
[More...]
外観はあてにならない。
tbd
Appearance is deceptive.
[More...]
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
tbd
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
[More...]