その場， 其の場， そのば
1. there, the spot, the place, the occasion, the situation
2. then and there, on the spot, immediately, at once, impromptu
tbd
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
tbd
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
[More...]
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
tbd
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
[More...]
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
tbd
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
[More...]
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
tbd
She took in the situation at a glance.
[More...]
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
tbd
She described the scene in detail.
[More...]
彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
tbd
Her behavior was appropriate to the occasion.
[More...]
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
tbd
Her coat was too casual for the occasion.
Her coat wasn't appropriate for the occasion.
[More...]
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
tbd
She is equal to the occasion.
[More...]
彼らはその場から立ち去りました。
tbd
They got away from the place.
[More...]
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
tbd
He applied for the job but was turned down on the spot.
[More...]