街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
tbd
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.
[More...]
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
tbd
It's rumored that they are going to get married.
[More...]
私はもうじき１４歳になります。
tbd
I am going to be fourteen.
I'm going to be fourteen.
[More...]
私たちはもうじき幸福になるのですね。
tbd
We'll soon be happy, won't we?
[More...]
君の努力はもうじき実るだろう。
tbd
Your efforts will soon pay off.
[More...]
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
tbd
We'll get to school soon; we are as good as there now.
[More...]
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
tbd
It will not be long before our food runs out.
[More...]
もうじきリンゴの収穫期になる。
tbd
The apple harvest will soon come.
[More...]
もうじきクリスマスが来る。
tbd
Christmas is coming soon.
[More...]
もうじきクリスマスがまたやってきます。
tbd
Christmas will soon come around.
[More...]