昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。

tbd

Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.

やっとあなたに連絡がついてよかった。

tbd

I'm glad I've finally caught you.

どうしたらあなたに連絡がつきますか。

tbd

我怎么联系你？

How can I get in touch with you?

ついに彼と電話で連絡がついた。

tbd

I finally contacted him by phone.