生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。

tbd

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

tbd

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。

tbd

Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.