彼女は車にはねられそうになった。
tbd
She was almost knocked down by a car.
[More...]
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
tbd
She felt faint at the sight of blood.
[More...]
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
tbd
She felt like crying at the news.
She felt like crying after hearing that news.
She felt like crying when she heard the news.
[More...]
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
tbd
He was nearly hit by the car while crossing the street.
[More...]
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
tbd
He was almost hit by a car.
He came near being run over by a car.
[More...]
彼はあやうく川で溺れそうになった。
tbd
He came near to being drowned in the river.
[More...]
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
tbd
He was nearly run over at a crossing.
He was nearly run over at an intersection.
[More...]
彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
tbd
Told about his success, I almost cried for joy.
[More...]
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
tbd
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
[More...]
川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。
tbd
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
[More...]