初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

tbd

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

副作用としては、視力障害があります。

tbd

This has visual impairment as a side effect.

よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。

tbd

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。

tbd

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

状況証拠としちゃあ、十分だね。

tbd

For circumstantial evidence, that's plenty.

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

tbd

我們ACME有限公司，特此宣布，我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

tbd

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

tbd

Which is the best way to travel?

What's the best way to travel?

彼女は秘書としては推薦することはできない。

tbd

我不能推薦她作秘書。

I cannot recommend her as a secretary.

彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。

tbd

She is plain and stout as popular stars go.