何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
tbd
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
[More...]
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
tbd
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
[More...]
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
tbd
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
[More...]
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
tbd
Please put down my address in case you forget it.
[More...]
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
tbd
Be sure to take a note of what she says.
[More...]
彼は私にメモをそっと渡した。
tbd
He slipped me a note.
他悄悄地递给我一张纸条。
[More...]
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
tbd
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
[More...]
彼はメモをドアに糊で貼った。
tbd
He pasted the notice on the door.
[More...]
彼はいつもメモを見ながら話す。
tbd
He always speaks from notes.
[More...]
彼はいつもメモをつけています。
tbd
He always takes notes.
[More...]