パパはラテン語の素養もあったのです。

tbd

Papa had a classical education.

彼はラテン語の勉強に夢中になっている。

tbd

He is absorbed in the study of Latin.

多くの英単語はラテン語に由来する。

tbd

Many English words derive from Latin.

Many English words are derived from Latin.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

tbd

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

英語の多くはラテン語に由来する。

tbd

A lot of English words are derived from Latin.

英語にはラテン語から来た語が多い。

tbd

Many English words are derived from Latin.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

tbd

Few students can read Latin.

ラテン語は変化が多い。

tbd

Latin is a highly inflected language.

ラテン語は死んだ言語である。

tbd

Latin is a dead language.

拉丁语是一个死语言。

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。

tbd

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."