電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。

tbd

The train was so crowded that none of us could get a seat.

誰一人としてその街には見当たらなかった。

tbd

Not a soul was to be seen in the town.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

tbd

Nobody in the world wants war.

私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。

tbd

We all know that no one's perfect.

We all know that no one is perfect.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

tbd

None of us is perfect.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。

tbd

Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.

その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。

tbd

Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.