立彬の日本語
375--[tbd]
お開きにする， おひらきにする
1. to break up (e.g. a meeting), to call it a night
tbd
详情...           查看相关词条
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
tbd
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
[More...]
そろそろお開きにしよかー。
tbd
Well, shall we call it a day?
[More...]
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
tbd
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
[More...]