彼を長い目で見てやりなさい。

tbd

Give him time.

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。

tbd

They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

長い目で見れば、正直は報われる。

tbd

Honesty pays in the long run.

長い目で見れば、正直は引き合う。

tbd

Honesty pays in the long run.

長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。

tbd

It pays in the long run to buy goods of high quality.

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。

tbd

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

長い目で見て下さい。

tbd

I hope you won't expect results immediately.

この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。

tbd

This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.

この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。

tbd

This experience will do you good in the long run.

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

tbd

This computer will prove costly in the long run.