走らせる， はしらせる
1. to dispatch (someone), to send, to make run
2. to make go fast (a car, horse, etc.), to drive, to ride, to sail
3. to move quickly (one's pen, eyes, etc.), to run (one's eyes over something)
4. to rout (the enemy), to put to flight
5. to run (a co...
tbd
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
tbd
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
[More...]
彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。
tbd
He swept his brush across the canvas.
[More...]
列車は石油で走らせるのですか。
tbd
Do the trains run on diesel oil?
[More...]
彼は野原で犬を自由に走らせた。
tbd
He let his dog run free in the field.
[More...]
彼は全力で車を走らせていた。
tbd
He was driving the car at full speed.
[More...]
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
tbd
He rode his bicycle at a uniform speed.
[More...]
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
tbd
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
[More...]
通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。
tbd
Because of the icy streets, we could not drive the car.
[More...]
私は馬を好きに走らせた。
tbd
I allowed my horse to run.
I gave my horse its head.
[More...]
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
tbd
We turned a corner and drove north.
[More...]