管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

tbd

I made it so only root could access the administrative screen.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

tbd

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。

tbd

There should be a law against computer hacking.

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。

tbd

I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.

空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。

tbd

Let's stay somewhere with easy airport access.

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

tbd

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

tbd

For some reason I couldn't access my e-mail.

データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

tbd

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.