彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。

tbd

You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.

善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。

tbd

Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。

tbd

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

私はこの世に悪人はいないと思っている。

tbd

I don't believe that there is any evil person in this world.

控え目に言っても、彼は悪人のようさ。

tbd

To say the least, he seems to be a bad person.

外見で、善人と悪人を区別することはできない。

tbd

We cannot separate the sheep from the goats by appearance.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。

tbd

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

tbd

One murder makes a villain, millions a hero.

悪人でも手柄は認めてやれ。

tbd

Give credit where credit is due.

どうかあのような悪人から私を守ってください。

tbd

Please defend me from such bad men.