彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。

tbd

She applied her handkerchief to his wound.

彼に食物をあてがった。

tbd

I provided him with food.

私は子供達に必要な本をあてがった。

tbd

I supplied the children with necessary books.

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。

tbd

The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

tbd

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.