彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。

tbd

She put her assistants to work assembling evidence.

彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。

tbd

He had two or three rather competent assistants.

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。

tbd

Mr White called his assistant over and said the following:

それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。

tbd

So, the assistant returned $1 to each man.

アシスタントはお金を受け取りました。

tbd

The assistant took the money.

助手拿了钱。

アシスタントが２ドル取りました。

tbd

助手留了2美金。

The assistant kept $2.

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。

tbd

然后助手还给每人1美金，每个人实际上只付了9美金。

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.