約束の時間に遅れた。

tbd

I was late for the appointment.

約束の時間に遅れないようにバスに乗った。

tbd

I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.

I took a bus so as not to be late for my appointment.

彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。

tbd

He is rarely, if ever, late for appointments.

時間に遅れないように急ぎなさい。

tbd

Make haste in case you are late.

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

tbd

Paul makes it a rule not to be late for his appointments.

Paul makes it a rule not to be late for appointments.

これからは時間に遅れずに来ることを約束します。

tbd

From now on, I promise to be punctual.

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。

tbd

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.