だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。

tbd

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

ドルペッグの意味は、強い国につけということです。

tbd

The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."

英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。

tbd

That means nothing if English speakers don't understand it.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

tbd

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。

tbd

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。

tbd

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

生きる意味を教えてくれ。

tbd

告诉我人生的意义。

Tell me the meaning of life.

現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。

tbd

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

この文の意味は曖昧だ。

tbd

The meaning of this text is unclear.

The meaning of this sentence is ambiguous.

ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。

tbd

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.