木造建築物は火がつきやすい。

tbd

Wooden buildings catch fire easily.

子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？

tbd

Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

tbd

When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

tbd

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。

tbd

Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

tbd

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。

tbd

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

tbd

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。

tbd

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.