お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？

tbd

How would you like your steak cooked?

ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！

tbd

Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!

いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。

tbd

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

卵はどのようになさいますか。

tbd

How would you like your eggs?

请问鸡蛋要什么做法？

How do you want your eggs?

予約はなさっていますか。

tbd

Do you have a reservation?

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。

tbd

Many efforts have been make to develop market for imports.

病気が全快なさるように。

tbd

I hope you will be completely cured.

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。

tbd

He was so confused that his answer did not make any sense.

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

tbd

Would you like white wine or red?

肉になさいますか、魚になさいますか。

tbd

Meat or fish?