いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！

tbd

I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.

I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.

率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。

tbd

Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.

彼の考えは理解しにくい。

tbd

His ideas are difficult to understand.

彼が与えた理由は理解しにくい。

tbd

The reason which he gave is hard to understand.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

tbd

Some abstract art is difficult to understand.

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。

tbd

From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.

私の目は色が識別しにくくなってきた。

tbd

My eyes have become less appreciative of colors.

子供が理解しにくいもう一つの面がある。

tbd

There is another factor, too, that children find it hard to understand.

仕方がない、それはいかんともしがたい。

tbd

呼吸がしにくいのです。

tbd

I have difficulty breathing.