両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
tbd
You can't be too good to your parents.
You cannot be too good to your parents.
[More...]
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
tbd
You can't be too careful in choosing your friends.
You cannot be too careful in choosing your friends.
[More...]
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
tbd
You can't be too careful in choosing your friends.
You cannot be too careful in choosing your friends.
[More...]
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
tbd
You cannot be too careful in choosing your friends.
You can't be too careful in choosing your friends.
[More...]
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
tbd
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
It's true that we can't be too careful choosing our friends.
[More...]
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
tbd
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
[More...]
彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
tbd
You cannot be too polite in front of her.
[More...]
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
tbd
You cannot overestimate his abilities.
[More...]
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
tbd
It is impossible to speak too severely of his conduct.
[More...]
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
tbd
You cannot be too careful in crossing the street.
[More...]