製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

tbd

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。

tbd

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。

我们到达的时候列车正要发车。

We arrived at the station as the train was leaving.

要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。

tbd

The point is that she doesn't do homework for herself.

僕たちは野球をしようとしていました。

tbd

We were going to play baseball.

壁に書かれた文字を判読しようとした。

tbd

We tried to make out the letters written on the wall.

非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。

tbd

The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

tbd

I tried in vain to seduce her.

彼女を一人占めしようとするな。

tbd

Don't try to keep her to yourself.

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

tbd

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.