新しいビルへの移転にわくわくしてます。

tbd

We are excited about the move to the new building.

最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。

tbd

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.

工場は北海道へ移転した。

tbd

The factory has been transferred to Hokkaido.

癌は彼女の胃に移転している。

tbd

The cancer has spread to her stomach.

移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。

tbd

Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.

ご移転の際はお知らせ下さい。

tbd

If you change your address, please let me know.

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。

tbd

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.