民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。

tbd

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。

tbd

In an affluent society most people have a high standard of living.

彼らはエアロビクスで元気を維持している。

tbd

They keep up their spirits by doing aerobics.

彼は高速道路で一定のスピードを維持した。

tbd

He maintained a steady speed on the highway.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

tbd

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。

tbd

You must eat properly to keep up your strength.

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。

tbd

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?

親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。

tbd

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

tbd

Women use talking to maintain personal relationships.

集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。

tbd

All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.