制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。

tbd

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

tbd

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。

tbd

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.