育てる， そだてる
1. to raise, to rear, to bring up
2. to train, to teach, to educate
3. to promote the growth of, to nurture, to foster, to develop
抚养，养育；训练，教导，教育；促进……的成长，培育，扶持，发展
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
tbd
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
[More...]
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
tbd
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
[More...]
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
tbd
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
[More...]
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
tbd
It's important to nourish your children with good food.
[More...]
両親はその子を上手に育てた。
tbd
The parents have brought up the child well.
[More...]
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
tbd
After his parents' death he was brought up by his aunt.
[More...]
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
tbd
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
[More...]
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
tbd
After their parents died, their grandparents brought them up.
[More...]
羊や牛を育てることもできるだろう。
tbd
We will be able to raise cows and sheep, too.
We'll be able to raise cows and sheep, too.
[More...]
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
tbd
The infant has faith in his mother taking care of him.
[More...]