ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

tbd

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。

tbd

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

tbd

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

tbd

I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.

僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。

tbd

I moved a chess piece on the board one forward.

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

tbd

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。

tbd

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。

tbd

An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.

一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

tbd

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

tbd

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.