彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！

tbd

He can't run his own family, let alone a nation!

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

tbd

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

tbd

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。

tbd

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。

tbd

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

tbd

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.