予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

tbd

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。

tbd

She watched the apple trees burst into blossom.

彼らは一斉に立ち上がった。

tbd

They stood up simultaneously.

They all stood up at the same time.

彼らは一斉にスタートした。

tbd

They started all at once.

彼らはいっせいに旗を振った。

tbd

They waved flags all together.

彼らはいっせいに叫んだ。

tbd

They cried out with one voice.

彼らはいっせいにわめき声をあげた。

tbd

They cried out together.

聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。

tbd

With one accord the audience stood up and applauded.

聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。

tbd

Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.

人々が一斉に走り出した。

tbd

People started to run all at once.