彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
tbd
His joke set the company off into a fit of laughter.
[More...]
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
tbd
The cast was given a standing ovation.
[More...]
司祭は会衆一同を祝福した。
tbd
The priest blessed the congregation.
[More...]
我々一同恐怖にさいなまれた。
tbd
We were all assailed with fears.
[More...]
家族一同元気です。
tbd
All my family is very well.
[More...]
一同を代表して、歓迎の意を表します。
tbd
On behalf of the company, I welcome you.
[More...]
一同を代表して、あなたを歓迎します。
tbd
On behalf of the company, I welcome you.
[More...]
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
tbd
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
[More...]
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
tbd
奶奶死了，全家大惊。
奶奶去世让全家都受了打击。
Grandmother died, leaving the whole family stunned.
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
[More...]