一発， １発， いっぱつ
1. one shot, one charge, one explosion
2. one blow, one punch
3. home run
4. one try, one attempt
5. win on the first go-around after calling rīchi
tbd
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
tbd
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
[More...]
１発目のローキックはこの布石か！？
tbd
The first low kick was the set-up for this!?
[More...]
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
tbd
Kunihiko hit the target with his first shot.
[More...]
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
tbd
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
[More...]
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
tbd
He was knocked out by a punch in the first round.
[More...]
彼は私の肩をいっぱつ打った。
tbd
He dealt me a blow on the shoulder.
[More...]
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
tbd
He hit the center of the target with his first shot.
[More...]
彼は一発の弾丸で殺された。
tbd
He was killed by a single bullet.
[More...]
トムは頭にきつい一発を受けた。
tbd
汤姆的头部受了重重的一击。
Tom received a heavy blow on the head.
[More...]