省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！

tbd

Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

山岳救助隊は２４時間待機している。

tbd

The mountain rescue team is on call 24 hours a day.

東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。

tbd

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。

tbd

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

警備隊が皇居に２４時間配置されている。

tbd

Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.

企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。

tbd

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

その病院は２４時間体制を整えている。

tbd

The hospital provides around the clock service.

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。

tbd

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。

tbd

That TV station is on the air 24 hours a day.

２４時間営業ですか。

tbd

Is it open round the clock?