彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

tbd

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

彼は一睡もしなかった。

tbd

He did not sleep a wink.

私は昨晩一睡もしなかった。

tbd

I didn't sleep a wink last night.

ゆうべは一睡もしなかった。

tbd

Last night I did not get a wink of sleep.

ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。

tbd

I could hardly get a wink of sleep last night.

ほとんど一睡もしなかった。

tbd

I scarcely slept a wink.

この騒音で一睡も出来なかった。

tbd

With this noise, I couldn't sleep a wink.