一夜漬け， 一夜漬， いちやづけ
1. last-minute cramming, overnight cramming
2. (vegetables) pickled just overnight
临时抱佛脚，突击学习(彻夜苦读)；(蔬菜等)只是腌制了一夜的
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
tbd
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
[More...]
彼は一夜づけの試験勉強をした。
tbd
他通宵备考。
He spent all night cramming for the test.
[More...]
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
tbd
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
[More...]